See om- on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "prefix"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ōme (“two”) → omōme (“plus two”)"
},
{
"text": "ēyi (“three”) → omēyi (“plus three”)"
}
],
"glosses": [
"and, plus; forms numerals."
],
"id": "en-om--nci-prefix-LzMZCkUB",
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"plus",
"plus"
],
[
"numerals",
"number#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[om-]"
}
],
"word": "om-"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂m̥bʰi"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ym-"
},
"expansion": "Welsh ym-",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi. Cognate with Welsh ym-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "prefix"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Cornish",
"lang_code": "kw",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cornish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 30 0 0 22 3 2 2 0 0 0 0 3 2 2 0 0 1 2 1 1 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 25 0 0 19 4 4 4 0 0 0 0 4 4 4 0 0 1 1 1 1 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "om- + golghi (“wash”) → omwolghi (“wash oneself”)",
"type": "example"
},
{
"text": "om- + perthi (“endure”) → omberthi (“balance”)",
"type": "example"
},
{
"text": "om- + profya (“offer”) → ombrofya (“apply (for a post)”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Forms reflexive verbs, one another, oneself"
],
"id": "en-om--kw-prefix-F85KK0gQ",
"links": [
[
"one another",
"one another#English"
],
[
"oneself",
"oneself#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "um",
"t": "about, concerning"
},
"expansion": "Old Norse um (“about, concerning”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse um (“about, concerning”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "prefix",
"head": ""
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "om-",
"name": "da-prefix"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "om- + male (“paint”) → ommale (“repaint”)",
"type": "example"
},
{
"text": "om- + klassificere (“classify”) → omklassificere (“reclassify”)",
"type": "example"
},
{
"text": "om- + bestemme (sig) (“decide”) → ombestemme (sig) (“change one's mind”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"re-, over"
],
"id": "en-om--da-prefix-7-PlAXgO",
"links": [
[
"re-",
"re-"
],
[
"over",
"over"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"around"
],
"id": "en-om--da-prefix-pKAMhA~D",
"links": [
[
"around",
"around"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gen-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "re-"
}
],
"word": "om-"
}
{
"etymology_text": "See om",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "prefix"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "The child clamped herself around her mother.",
"text": "Het kind omklemde haar moeder.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"denotes that the action encloses or surrounds the object"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-om--nl-prefix-LzK4xD6A",
"links": [
[
"encloses",
"encloses#English"
],
[
"surrounds",
"surrounds#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-om-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-om-.ogg/Nl-om-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Nl-om-.ogg"
}
],
"word": "om-"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nd",
"2": "prefix",
"cat2": "adjective concords"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Ndebele",
"lang_code": "nd",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Northern Ndebele adjective concords",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Northern Ndebele entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Second-person singular adjective concord; form of omu- used before stems of more than one syllable."
],
"id": "en-om--nd-prefix-ECV2gO77",
"links": [
[
"omu-",
"omu-#Northern_Ndebele"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nd",
"2": "prefix",
"cat2": "adjective concords"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Ndebele",
"lang_code": "nd",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Northern Ndebele adjective concords",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Northern Ndebele entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Class 1 adjective concord; form of omu- used before stems of more than one syllable."
],
"id": "en-om--nd-prefix-likZS5s9",
"links": [
[
"omu-",
"omu-#Northern_Ndebele"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nd",
"2": "prefix",
"cat2": "adjective concords"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Ndebele",
"lang_code": "nd",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Northern Ndebele adjective concords",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Northern Ndebele entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Class 3 adjective concord; form of omu- used before stems of more than one syllable."
],
"id": "en-om--nd-prefix-2AYW4Du8",
"links": [
[
"omu-",
"omu-#Northern_Ndebele"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_text": "See om",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "prefix"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"around"
],
"id": "en-om--nb-prefix-pKAMhA~D",
"links": [
[
"around",
"around"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"re-"
],
"id": "en-om--nb-prefix-3fQno6NV",
"links": [
[
"re-",
"re-"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_text": "See om",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "prefix"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"around"
],
"id": "en-om--nn-prefix-pKAMhA~D",
"links": [
[
"around",
"around"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"re-"
],
"id": "en-om--nn-prefix-3fQno6NV",
"links": [
[
"re-",
"re-"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nr",
"2": "prefix",
"cat2": "adjective concords"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Southern Ndebele",
"lang_code": "nr",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Southern Ndebele adjective concords",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Southern Ndebele entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Second-person singular adjective concord; form of omu- used before stems of more than one syllable."
],
"id": "en-om--nr-prefix-ECV2gO77",
"links": [
[
"omu-",
"omu-#Southern_Ndebele"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nr",
"2": "prefix",
"cat2": "adjective concords"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Southern Ndebele",
"lang_code": "nr",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Southern Ndebele adjective concords",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Southern Ndebele entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Class 1 adjective concord; form of omu- used before stems of more than one syllable."
],
"id": "en-om--nr-prefix-likZS5s9",
"links": [
[
"omu-",
"omu-#Southern_Ndebele"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nr",
"2": "prefix",
"cat2": "adjective concords"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Southern Ndebele",
"lang_code": "nr",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Southern Ndebele adjective concords",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Southern Ndebele entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Class 3 adjective concord; form of omu- used before stems of more than one syllable."
],
"id": "en-om--nr-prefix-2AYW4Du8",
"links": [
[
"omu-",
"omu-#Southern_Ndebele"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"etymology_text": "From om.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "prefix"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "om- + ring (“ring”) → omringa (“surround”)",
"type": "example"
},
{
"text": "om- + slingra (“slither”) → omslingra (“entwine”)",
"type": "example"
},
{
"text": "om- + skära (“cut”) → omskära (“circumcise (of which it is a calque)”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"around, about"
],
"id": "en-om--sv-prefix-ZyVxxDy0",
"links": [
[
"around",
"around"
],
[
"about",
"about"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kring"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "om- + tala (“speak”) → omtalad (“talked about”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"about"
],
"id": "en-om--sv-prefix-pCYuHJvL",
"links": [
[
"about",
"about"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "om- + klassificera (“classify”) → omklassificera (“reclassify”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"re-, again, over"
],
"id": "en-om--sv-prefix-CHz61JHA",
"links": [
[
"re-",
"re-"
],
[
"again",
"again"
],
[
"over",
"over"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gen-"
},
{
"word": "re-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xh",
"2": "prefix",
"cat2": "adjective concords"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Xhosa adjective concords",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 29 29",
"kind": "other",
"name": "Xhosa entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Second-person singular adjective concord."
],
"id": "en-om--xh-prefix-MSnDzhN0",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xh",
"2": "prefix",
"cat2": "adjective concords"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Xhosa adjective concords",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Class 1 adjective concord."
],
"id": "en-om--xh-prefix-HXBEqiNj",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xh",
"2": "prefix",
"cat2": "adjective concords"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Xhosa adjective concords",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Class 3 adjective concord."
],
"id": "en-om--xh-prefix-7uncdLGI",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ṓḿ-",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zu",
"2": "prefix",
"cat2": "adjective concords",
"head": "ṓḿ-"
},
"expansion": "ṓḿ-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Zulu adjective concords",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 32",
"kind": "other",
"name": "Zulu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Second-person singular adjective concord; form of omu- used before stems of more than one syllable."
],
"id": "en-om--zu-prefix-ECV2gO77",
"links": [
[
"omu-",
"omu-#Zulu"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ṓḿ-",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zu",
"2": "prefix",
"cat2": "adjective concords",
"head": "ṓḿ-"
},
"expansion": "ṓḿ-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Zulu adjective concords",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 32",
"kind": "other",
"name": "Zulu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Class 1 adjective concord; form of omu- used before stems of more than one syllable."
],
"id": "en-om--zu-prefix-likZS5s9",
"links": [
[
"omu-",
"omu-#Zulu"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ṓḿ-",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zu",
"2": "prefix",
"cat2": "adjective concords",
"head": "ṓḿ-"
},
"expansion": "ṓḿ-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Zulu adjective concords",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 32",
"kind": "other",
"name": "Zulu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Class 3 adjective concord; form of omu- used before stems of more than one syllable."
],
"id": "en-om--zu-prefix-2AYW4Du8",
"links": [
[
"omu-",
"omu-#Zulu"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nio",
"2": "ӈуомса"
},
"expansion": "Nganasan: ӈуомса (ŋuomsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nganasan: ӈуомса (ŋuomsa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Enets:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enf",
"2": "ӈодь",
"tr": "ŋod'",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Forest Enets: ӈодь (ŋod')",
"name": "desc"
}
],
"text": ">? Forest Enets: ӈодь (ŋod')"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Nenets:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syd-fne",
"2": "ӈомш"
},
"expansion": "Forest Nenets: ӈомш (ŋomš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Forest Nenets: ӈомш (ŋomš)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrk",
"2": "ӈомдась"
},
"expansion": "Tundra Nenets: ӈомдась (ŋomdasʹ°)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tundra Nenets: ӈомдась (ŋomdasʹ°)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mtm",
"2": "омдə-",
"tr": "omdə-"
},
"expansion": "Mator: омдə- (omdə-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mator: омдə- (omdə-)"
}
],
"etymology_text": "From *op (“one”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syd-pro",
"2": "verb"
},
"expansion": "*om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Samoyedic",
"lang_code": "syd-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Samoyedic/om-",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Samoyedic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to gather, collect"
],
"id": "en-om--syd-pro-verb-6ILWHZj3",
"links": [
[
"gather",
"gather"
],
[
"collect",
"collect"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "prefix"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
"Classical Nahuatl lemmas",
"Classical Nahuatl prefixes",
"Pages using catfix",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "ōme (“two”) → omōme (“plus two”)"
},
{
"text": "ēyi (“three”) → omēyi (“plus three”)"
}
],
"glosses": [
"and, plus; forms numerals."
],
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"plus",
"plus"
],
[
"numerals",
"number#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[om-]"
}
],
"word": "om-"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂m̥bʰi"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ym-"
},
"expansion": "Welsh ym-",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi. Cognate with Welsh ym-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "prefix"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Cornish",
"lang_code": "kw",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"Cornish entries with incorrect language header",
"Cornish lemmas",
"Cornish prefixes",
"Cornish terms derived from Proto-Indo-European",
"Cornish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages using catfix",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "om- + golghi (“wash”) → omwolghi (“wash oneself”)",
"type": "example"
},
{
"text": "om- + perthi (“endure”) → omberthi (“balance”)",
"type": "example"
},
{
"text": "om- + profya (“offer”) → ombrofya (“apply (for a post)”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Forms reflexive verbs, one another, oneself"
],
"links": [
[
"one another",
"one another#English"
],
[
"oneself",
"oneself#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish prefixes",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Pages using catfix",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "um",
"t": "about, concerning"
},
"expansion": "Old Norse um (“about, concerning”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse um (“about, concerning”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "prefix",
"head": ""
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "om-",
"name": "da-prefix"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "om- + male (“paint”) → ommale (“repaint”)",
"type": "example"
},
{
"text": "om- + klassificere (“classify”) → omklassificere (“reclassify”)",
"type": "example"
},
{
"text": "om- + bestemme (sig) (“decide”) → ombestemme (sig) (“change one's mind”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"re-, over"
],
"links": [
[
"re-",
"re-"
],
[
"over",
"over"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"around"
],
"links": [
[
"around",
"around"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gen-"
},
{
"word": "re-"
}
],
"word": "om-"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "See om",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "prefix"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch prefixes",
"Dutch terms with usage examples",
"Pages using catfix",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "The child clamped herself around her mother.",
"text": "Het kind omklemde haar moeder.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"denotes that the action encloses or surrounds the object"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"encloses",
"encloses#English"
],
[
"surrounds",
"surrounds#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-om-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-om-.ogg/Nl-om-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Nl-om-.ogg"
}
],
"word": "om-"
}
{
"categories": [
"Northern Ndebele adjective concords",
"Northern Ndebele entries with incorrect language header",
"Northern Ndebele lemmas",
"Northern Ndebele prefixes",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nd",
"2": "prefix",
"cat2": "adjective concords"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Ndebele",
"lang_code": "nd",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Second-person singular adjective concord; form of omu- used before stems of more than one syllable."
],
"links": [
[
"omu-",
"omu-#Northern_Ndebele"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"categories": [
"Northern Ndebele adjective concords",
"Northern Ndebele entries with incorrect language header",
"Northern Ndebele lemmas",
"Northern Ndebele prefixes",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nd",
"2": "prefix",
"cat2": "adjective concords"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Ndebele",
"lang_code": "nd",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Class 1 adjective concord; form of omu- used before stems of more than one syllable."
],
"links": [
[
"omu-",
"omu-#Northern_Ndebele"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"categories": [
"Northern Ndebele adjective concords",
"Northern Ndebele entries with incorrect language header",
"Northern Ndebele lemmas",
"Northern Ndebele prefixes",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nd",
"2": "prefix",
"cat2": "adjective concords"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Ndebele",
"lang_code": "nd",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Class 3 adjective concord; form of omu- used before stems of more than one syllable."
],
"links": [
[
"omu-",
"omu-#Northern_Ndebele"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "See om",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "prefix"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"around"
],
"links": [
[
"around",
"around"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"re-"
],
"links": [
[
"re-",
"re-"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "See om",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "prefix"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"around"
],
"links": [
[
"around",
"around"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"re-"
],
"links": [
[
"re-",
"re-"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nio",
"2": "ӈуомса"
},
"expansion": "Nganasan: ӈуомса (ŋuomsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nganasan: ӈуомса (ŋuomsa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Enets:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enf",
"2": "ӈодь",
"tr": "ŋod'",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Forest Enets: ӈодь (ŋod')",
"name": "desc"
}
],
"text": ">? Forest Enets: ӈодь (ŋod')"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Nenets:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syd-fne",
"2": "ӈомш"
},
"expansion": "Forest Nenets: ӈомш (ŋomš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Forest Nenets: ӈомш (ŋomš)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrk",
"2": "ӈомдась"
},
"expansion": "Tundra Nenets: ӈомдась (ŋomdasʹ°)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tundra Nenets: ӈомдась (ŋomdasʹ°)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mtm",
"2": "омдə-",
"tr": "omdə-"
},
"expansion": "Mator: омдə- (omdə-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mator: омдə- (omdə-)"
}
],
"etymology_text": "From *op (“one”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syd-pro",
"2": "verb"
},
"expansion": "*om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Samoyedic",
"lang_code": "syd-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Samoyedic/om-",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Samoyedic entries with incorrect language header",
"Proto-Samoyedic lemmas",
"Proto-Samoyedic verbs"
],
"glosses": [
"to gather, collect"
],
"links": [
[
"gather",
"gather"
],
[
"collect",
"collect"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Southern Ndebele adjective concords",
"Southern Ndebele entries with incorrect language header",
"Southern Ndebele lemmas",
"Southern Ndebele prefixes"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nr",
"2": "prefix",
"cat2": "adjective concords"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Southern Ndebele",
"lang_code": "nr",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Second-person singular adjective concord; form of omu- used before stems of more than one syllable."
],
"links": [
[
"omu-",
"omu-#Southern_Ndebele"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Southern Ndebele adjective concords",
"Southern Ndebele entries with incorrect language header",
"Southern Ndebele lemmas",
"Southern Ndebele prefixes"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nr",
"2": "prefix",
"cat2": "adjective concords"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Southern Ndebele",
"lang_code": "nr",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Class 1 adjective concord; form of omu- used before stems of more than one syllable."
],
"links": [
[
"omu-",
"omu-#Southern_Ndebele"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Southern Ndebele adjective concords",
"Southern Ndebele entries with incorrect language header",
"Southern Ndebele lemmas",
"Southern Ndebele prefixes"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nr",
"2": "prefix",
"cat2": "adjective concords"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Southern Ndebele",
"lang_code": "nr",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Class 3 adjective concord; form of omu- used before stems of more than one syllable."
],
"links": [
[
"omu-",
"omu-#Southern_Ndebele"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish prefixes"
],
"etymology_text": "From om.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "prefix"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "om- + ring (“ring”) → omringa (“surround”)",
"type": "example"
},
{
"text": "om- + slingra (“slither”) → omslingra (“entwine”)",
"type": "example"
},
{
"text": "om- + skära (“cut”) → omskära (“circumcise (of which it is a calque)”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"around, about"
],
"links": [
[
"around",
"around"
],
[
"about",
"about"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kring"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "om- + tala (“speak”) → omtalad (“talked about”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"about"
],
"links": [
[
"about",
"about"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "om- + klassificera (“classify”) → omklassificera (“reclassify”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"re-, again, over"
],
"links": [
[
"re-",
"re-"
],
[
"again",
"again"
],
[
"over",
"over"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gen-"
},
{
"word": "re-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Xhosa adjective concords",
"Xhosa entries with incorrect language header",
"Xhosa lemmas",
"Xhosa prefixes"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xh",
"2": "prefix",
"cat2": "adjective concords"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Second-person singular adjective concord."
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Xhosa adjective concords",
"Xhosa entries with incorrect language header",
"Xhosa lemmas",
"Xhosa prefixes"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xh",
"2": "prefix",
"cat2": "adjective concords"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Class 1 adjective concord."
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Xhosa adjective concords",
"Xhosa entries with incorrect language header",
"Xhosa lemmas",
"Xhosa prefixes"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xh",
"2": "prefix",
"cat2": "adjective concords"
},
"expansion": "om-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Class 3 adjective concord."
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Zulu adjective concords",
"Zulu entries with incorrect language header",
"Zulu lemmas",
"Zulu prefixes"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ṓḿ-",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zu",
"2": "prefix",
"cat2": "adjective concords",
"head": "ṓḿ-"
},
"expansion": "ṓḿ-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Second-person singular adjective concord; form of omu- used before stems of more than one syllable."
],
"links": [
[
"omu-",
"omu-#Zulu"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Zulu adjective concords",
"Zulu entries with incorrect language header",
"Zulu lemmas",
"Zulu prefixes"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ṓḿ-",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zu",
"2": "prefix",
"cat2": "adjective concords",
"head": "ṓḿ-"
},
"expansion": "ṓḿ-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Class 1 adjective concord; form of omu- used before stems of more than one syllable."
],
"links": [
[
"omu-",
"omu-#Zulu"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Zulu adjective concords",
"Zulu entries with incorrect language header",
"Zulu lemmas",
"Zulu prefixes"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ṓḿ-",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zu",
"2": "prefix",
"cat2": "adjective concords",
"head": "ṓḿ-"
},
"expansion": "ṓḿ-",
"name": "head"
}
],
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Class 3 adjective concord; form of omu- used before stems of more than one syllable."
],
"links": [
[
"omu-",
"omu-#Zulu"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "om-"
}
Download raw JSONL data for om- meaning in All languages combined (15.0kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (re-): gen-, re- desc=re- rest=gen-, re- cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False",
"path": [
"om-"
],
"section": "Danish",
"subsection": "prefix",
"title": "om-",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, om-/Dutch",
"path": [
"om-"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "prefix",
"title": "om-",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.